Фондация “Балканско наследство” ще проведе практическо и теоретично обучение за опазване и устойчиво управление на българското културно наследство, включено в списъка на световното наследство и индикативната листа към ЮНЕСКО. Проектът е финансиран от Национален фонд култура по програма “Културно наследство 2025” и се осъществява в партньорство с община Казанлък. Инициативата е част от концепцията на Фондацията за развитие на иновативна партньорска платформа за практическо обучение: Академия „Наследство” за споделяне на знания, опит и добри практики с цел развитие на капацитет в различни сфери на управлението, опазването и популяризирането на материалното и нематериалното културно наследство в България, създадена през 2025 г. Обучението е насочено към представители на държавната и местните власти, специалисти и мениджъри, които работят в национални, регионални и общински културни институции, неправителствени организации и медии, ангажирани с формирането и прилагането на политиките за управление, опазване и представяне на културно наследство.
Тренингът ще се състои от две части – онлайн семинар (04-05 май) и присъствено практическо обучение (11-15 май) в град Казанлък.
*Презентациите ще бъдат записани и достъпни, след регистрация, на канала на фондацията в YouTube.
За да се включите в онлайн семинара, се регистрирайте на следния линк:
Програма онлайн семинар
Ден 1 - 04.05.2026
Панел 1 (10:00 – 13:00 ч. + кафе пауза)
Лекция 1: Конвенцията за световното наследство – принципи и прилагане – д-р Зорница Грекова (ЦПА)
10:00 – 10:40
Лекция 2: По-умно управление, по-добро опазване: представяне на наръчника „Managing World Heritage“ и „Enhancing Our Heritage Toolkit 2.0“ – арх. Милена Крачанова
10:50 – 11:20
Лекция 3: Management Systems/Plans and their Role in protecting World Heritage and contributing to World Heritage List Inscription. Системи за управление/ Планове и тяхната роля в опазването на световното наследство и приносът им за вписването в Списъка на световното наследство – арх. д-р Ранд Епих
11:30 – 12:00
ПАУЗА – 15 минути
Лекция 4: Многоетапният процес на вписване: предварителен процес (upstream), Индикативна листа и предварителна оценка – д-р Зорница Грекова (ЦПА)
12:15 – 12:50
Ден 2 - 05.05.2026
Панел 2 (10:00 – 13:00 ч. + кафе пауза)
Лекция 1: Национална нормативна уредба, поднормаривни актове – д-р Алета Гуадели (ЦПА)
10:00 – 10:30
Лекция 2: Ред за идентифициране, деклариране, предоставяне на статут и за определяне на категорията на недвижимите културни ценности – териториален обхват (граници и охранителна зона) и предписания за опазване- д-р Алета Гуадели (ЦПА)
10:30 – 11:00
ПАУЗА – 15 минути
Лекция 3: Национални процедури за вписване в Индикативна листа, предварителна оценка и вписване в списъка на световното наследство – д-р Алета Гуадели (ЦПА)
Лекция 4: Планове за опазване и управление – Задание, изисквания за възлагане, одобрение и съдържание; защита, мониторинг и Периодично докладване към ЮНЕСКО – д-р Алета Гуадели (ЦПА)
11:15 – 12:00
Лекция 5: Management Plan Case Studies of World Heritage Properties/Примери за планове за управление на обекти от списъка за световно наследство – Protection of OUV, Intangible Cultural Heritage, and Heritage Impact Assessments. Опазване на изключителна световна стойност (ИСС), нематериално културно наследство и оценки на въздействието върху културното наследство – арх. д-р Ранд Епих
12:10 – 12:30
Лекция 6: Оценка на въздействието за информирано вземане на решения в управлението на световното наследство – арх. Милена Крачанова
12:40 – 13:00
The Balkan Heritage Foundation will conduct a practical and theoretical training on the preservation and sustainable management of Bulgaria’s cultural heritage, which is included on the UNESCO World Heritage List and the Tentative List. The project is funded by the National Culture Fund of Bulgaria under the “Cultural Heritage 2025” program and is implemented in partnership with the municipality of Kazanlak. The initiative is part of the Foundation’s concept for developing an innovative partnership platform for practical training called “Heritage Academy”. This is a platform for sharing knowledge, experience, and best practices with the aim of building capacity in various areas of management, preservation, and promotion of tangible and intangible heritage. The training is aimed at representatives of state and local authorities, specialists, and managers working in national, regional, and municipal cultural institutions, non-governmental organizations, and media outlets involved in the formulation and implementation of policies for the management, preservation, and presentation of cultural heritage.
The training will consist of two parts: an online seminar (May 4–5) and an in-person practical training (May 11–15) in the city of Kazanlak, Bulgaria.
To participate in the online seminar, please register at the following link:
