Information about the publication:
Title: “Ancient And Contemporary Mosaics of Plovdiv”
Authors: Stanislav Stanev, Rayna Decheva-Uchkunova, Daniela Chulova-Markova
Editor in Chief: Angela Pencheva
Proofreader of Bulgarian Text: Boryana Darakchieva
English translation: Lyuba Manoilova
Proofreader of English Text: Matthew Schueller
Graphic design: Anton Chalakov
Photos: Anton Chalakov (except the photos in the chapter “Contemporary artists”)
Date: October, 2022/ September, 2023
Formats: Paperback/ E-book
ISBN: 978-619-90783-9-6/ 978-619-92587-0-5
Edition: First
Length: 108 pages
Languages: Bulgarian/ English
Publisher: Balkan Heritage Foundation
Place: Plovdiv
Availability: Free Download
Информация за публикацията
Заглавие: “Антични и съвременни мозайки от Пловдив”
Автори: Станислав Станев, Райна Дечева-Учкунова, Даниела Чулова-Маркова
Главен редактор: Ангела Пенчева
Коректор на българския текст: Боряна Даракчиева
Превод на английски: Люба Маноилова
Коректори на английския текст: Матю Шулер
Графично оформление: Антон Чалъков
Снимки: Антон Чалъков (без раздел „Съвременни художници“)
Дата: Октомври, 2022/ Септември, 2023
Формати: Печато издание/ Електронна книга
ISBN: 978-619-90783-9-6/ 978-619-92587-0-5
Издание: Първо
Обем: 108 страници
Език: Български/Английски
Издател: Фондация „Балканско наследство“
Място: Пловдив
Наличност: Безплатно сваляне
Abstract
This bilingual book presents an in-depth exploration of ancient and contemporary mosaic art in the city of Plovdiv, featuring examples included in the “Mosaic Tour of Plovdiv,” established in 2021 by the Balkan Heritage Foundation. Both the book and the Tour are supported financially by the Municipality of Plovdiv. As the first tour of its kind organized by the Balkan Heritage Foundation in Bulgaria, it seeks to raise awareness of the city’s rich mosaic artistic heritage while promoting the preservation and dissemination of this fascinating cultural aspect through the development of additional tours throughout the country. The showcased mosaics, adorning both public and private buildings from the periods of Roman Philippopolis and the mid-20th century, embody the unique spirit of modern Plovdiv, a city with a history spanning millennia. The catalog “Ancient and Contemporary Mosaics of Plovdiv” serves as an exceptional guide, introducing the historical context, technology, and interpretation of these mosaics, with contributions from specialists presented in a way that is accessible to a general audience.
Описание
Двуезичната книга представя древното и съвременното мозаечно изкуство в град Пловдив, включваща примери от „Маршрут на мозайките в Пловдив,” създаден през 2021 г. от фондация „Балканско наследство“. Като първи маршрут от този вид в България, целта му е да повиши осведомеността за богатото мозаечно наследство на града, докато насърчава опазването и популяризирането на този завладяващ аспект от културното ни наследство. Показаните мозайки, украсяващи както обществени, така и частни сгради от римския Филипопол и социалистическия Пловдив, въплъщават уникалния дух на съвременния град с хилядолетна история. “Древни и съвременни мозайки на Пловдив” е своеобразен каталог и пътеводител, създаден от специалисти, за да представи историческия контекст, технологията и интерпретацията на включените мозайки, по начин, достъпен за широка публика. И книгата, и маршрутът са реализирани с финансовата подкрепа на Община Пловдив.