Title: “Ancient And Contemporary Mosaics of Plovdiv”
Authors: Stanislav Stanev, Rayna Decheva-Uchkunova, Daniela Chulova-Markova
Editor in Chief: Angela Pencheva
Proofreader of Bulgarian Text: Boryana Darakchieva
English translation: Lyuba Manoilova
Proofreader of English Text: Matthew Schueller
Graphic design: Anton Chalakov
Photos: Anton Chalakov (except the photos in the chapter “Contemporary artists”)
Date: October, 2022/ September, 2023
Formats: Paperback/ E-book
ISBN: 978-619-90783-9-6/ 978-619-92587-0-5
Edition: First
Length: 108 pages
Languages: Bulgarian/ English
Publisher: Balkan Heritage Foundation
Place: Plovdiv
Availability: Free Download

Заглавие: “Антични и съвременни мозайки от Пловдив”
Автори: Станислав Станев, Райна Дечева-Учкунова, Даниела Чулова-Маркова
Главен редактор: Ангела Пенчева
Коректор на българския текст: Боряна Даракчиева
Превод на английски: Люба Маноилова
Коректори на английския текст: Матю Шулер
Графично оформление: Антон Чалъков
Снимки: Антон Чалъков (без раздел „Съвременни художници“)
Дата: Октомври, 2022/ Септември, 2023
Формати: Печато издание/ Електронна книга
ISBN: 978-619-90783-9-6/ 978-619-92587-0-5
Издание: Първо
Обем:
108 страници
Език:
Български/Английски
Издател:
Фондация „Балканско наследство“
Място: Пловдив
Наличност: Безплатно сваляне

Двуезичната книга представя древното и съвременното мозаечно изкуство в град Пловдив, включваща примери от „Маршрут на мозайките в Пловдив,” създаден през 2021 г. от фондация „Балканско наследство“. Като първи маршрут от този вид в България, целта му е да повиши осведомеността за богатото мозаечно наследство на града, докато насърчава опазването и популяризирането на този завладяващ аспект от културното ни наследство. Показаните мозайки, украсяващи както обществени, така и частни сгради от римския Филипопол и социалистическия Пловдив, въплъщават уникалния дух на съвременния град с хилядолетна история. “Древни и съвременни мозайки на Пловдив” е своеобразен каталог и пътеводител, създаден от специалисти, за да представи историческия контекст, технологията и интерпретацията на включените мозайки, по начин, достъпен за широка публика. И книгата, и маршрутът са реализирани с финансовата подкрепа на Община Пловдив.