Information about the publication:

E-book
English/Bulgarian
First edition 2021
72 pages
ISBN 978-619-90783-3-4

Publisher: Balkan Heritage Foundation
Place: Sofia
Chief Editor: Stanislav Stanev
Editor: Angela Pencheva
Proofreader of Bulgarian Text: Boriana Darakchieva
Proofreader of English Text: Barbara Remedios, Orlene Mcllfatrick
Graphic design: Marieta Vasileva
Photos: Alexander Manev, Maya Nikolova, Miroslav Marinov

Информация за изданието:

Електронна книга
Българска/Английска
Първо издание 2021
72 страници
ISBN 978-619-90783-3-4

Издател: Фондация „Балканско Наследство“
Място: София
Съставител: Станислав Станев
Главен редактор: Ангела Пенчева
Коректор на българския текст: Боряна Даракчиева
Коректори на английския текст: Барбара Ремедиос, Орлийн Макилфатрик
Графично оформление: Мариета Василева
Снимки: Александър Манев, Мая Николова, Мирослав Маринов

Abstract

The current bilingual catalogue (in Bulgarian and English) showcases 31 artifacts found during archaeological excavations and field schools supported by the Balkan Heritage Foundation, Archaeological Museum “Prof. Mieczysław Domaradzki’’ and the Varna Regional Museum of History. The finds come from the Late Antique castell and Early Medieval settlement at the Roman road station Bona Mansio (Vetren village, Pazardzhik district) and the Early Christian monastery on Djanavara Hill (Asparuhovo district, Varna).

The pottery and metal objects in the catalogue were restored with funding from a donation campaign organized by the Balkan Heritage Foundation and supported by Atos Bulgaria Competency Center and their staff, as well as Kristy-Lee Seaton, Zachary Boettcher and Ivaylo Kyuchukov.

The realization of this project is a positive example for collaboration among the business sector, non-profits and individuals.

Описание

Настоящият двуезичен каталог (на български и английски език) представя 31 артефакта, открити по време на археологически проучвания и школи, подкрепени и организирани от фондация „Балканско наследство”, Археологически музей „Проф. Мечислав Домарадски” и Регионален исторически музей – Варна. Находките произхождат от късноантичния кастел и средновековно селище при римска пътна станция Бона Мансио (с. Ветрен, Пазарджишко) и раннохристиянския манастир в м. Джанавара (кв. Аспарухово, край Варна).

Керамичните съдове и металните предмети в каталога бяха реставрирани в резултат на кампания за набиране на средства от фондация „Балканско наследство”, подкрепена от Atos Bulgaria Competency Center, техните служители, както и от Kristy-Lee Seaton, Zachary Boettcher и Ивайло Кючуков.

Осъщественият проект илюстрира един все още рядък за България модел на сътрудничество между стопанския, нестопанския сектор и частни дарители.